1
00:00:18,430 --> 00:00:20,140
Τι διάολο είναι αυτό;

2
00:00:20,200 --> 00:00:23,030
Αφού φθαρούν τα κάστρα
από την αποκατάσταση,

3
00:00:23,030 --> 00:00:26,890
αυτό, όντας σε μια τόσο απομακρυσμένη περιοχή,
πρέπει να είχε εγκαταλειφθεί και ξεχαστεί.

4
00:00:26,900 --> 00:00:28,690
Αυτή είναι η εικασία μου.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,130
Αυτό με εκνευρίζει.

6
00:00:40,760 --> 00:00:47,090
Ναί. Χθες το βράδυ, την παρακολουθήσαμε στο εσωτερικό
του πύργου του κάστρου αλλά δεν βρήκε τίποτα.

7
00:00:47,400 --> 00:00:50,430
Δεν θα εξαφανιζόταν στον αέρα, ηλίθιε!

8
00:00:50,430 --> 00:00:52,290
Πώς μπορούσες να τους αφήσεις να σε χάσουν τόσο γρήγορα;

9
00:00:52,330 --> 00:00:53,760
ειλικρινά λυπάμαι!

10
00:00:54,100 --> 00:00:58,590
Έτσι, μια άλλη γυναίκα εξαφανίστηκε σήμερα.

11
00:00:59,000 --> 00:01:02,930
Παρά το Σώμα Δαιμονοφονίας
είμαστε σε εγρήγορση... ακριβώς κάτω από τη μύτη μας...

12
00:01:07,160 --> 00:01:08,260
Όπως αποδεικνύεται..

13
00:01:08,760 --> 00:01:11,560
μπορεί να μην φτάσαμε εδώ
πολύ αργά τελικά.

14
00:01:11,930 --> 00:01:12,960
Μπάσταρδος!

15
00:01:31,600 --> 00:01:33,030
Φαίνεται ότι έπρεπε να τα είχα πετάξει χθες το βράδυ!

16
00:01:33,030 --> 00:01:35,090
από αυτούς χθες το βράδυ!

17
00:01:35,100 --> 00:01:35,430
Φαίνεται ότι έπρεπε να τα είχα πετάξει χθες το βράδυ!

18
00:02:33,400 --> 00:02:34,490
Πάρε αυτό!

19
00:02:41,530 --> 00:02:43,760
Εσείς οι δύο, το κεφάλι πίσω.

20
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
Θα συνεχίσω με το Wind Hashira.

21
00:02:46,760 --> 00:02:47,630
Όμως..

22
00:02:47,660 --> 00:02:51,560
Είσαι εμπόδιο, εντάξει; Τώρα φύγε από εδώ!

23
00:02:55,200 --> 00:02:56,930
Shlnazugawa..

24
00:02:56,960 --> 00:02:59,260
Κάτι δεν πάει καλά.

25
00:02:59,330 --> 00:03:02,390
Ναι. Ούτε αυτό μου αρέσει.

26
00:03:02,400 --> 00:03:06,260
Δεν έχω δει ποτέ δαίμονες να συρρέουν έτσι.

27
00:03:06,260 --> 00:03:07,490
Βοηθήστε με!

28
00:03:14,560 --> 00:03:14,830
Η αναπνοή του ανέμου...

29
00:03:15,030 --> 00:03:16,330
Δεύτερη Μορφή..

30
00:03:22,030 --> 00:03:24,030
Claws-Purifying Wind!

31
00:03:29,460 --> 00:03:31,260
Αναπνοή Φιδιού...

32
00:03:31,300 --> 00:03:32,090
Πέμπτη μορφή...

33
00:03:41,000 --> 00:03:43,190
Slithering Serpent!

34
00:03:44,000 --> 00:03:45,230
Αυτό ήταν κοντά.

35
00:03:45,530 --> 00:03:46,760
Ποιος ζήτησε τη βοήθειά σας;

36
00:03:49,130 --> 00:03:50,760
Τόσο δυνατό

37
00:03:50,800 --> 00:03:52,960
Δεν είναι κάποιοι δολοφόνοι των δαιμόνων!

38
00:03:53,260 --> 00:03:54,060
Είναι Χασίρα;

39
00:03:54,060 --> 00:03:55,860
Βοηθήστε με!

40
00:03:55,860 --> 00:03:56,860
Ρε δαίμονα!

41
00:03:57,130 --> 00:03:59,930
Μπορείτε απλά να αφήσετε αυτή τη γυναίκα μαζί με το κεφάλι σας!

42
00:04:01,030 --> 00:04:02,330
Έξω από το δρόμο μου!

43
00:04:03,500 --> 00:04:06,030
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται!

44
00:04:06,060 --> 00:04:08,360
Τι είστε, κατσαρίδες; Πάρε αυτό!

45
00:04:28,160 --> 00:04:31,460
Από πού στο διάολο προέρχονται αυτά τα πράγματα;

46
00:04:31,460 --> 00:04:34,730
Σώστε τη γυναίκα, Shinazugawa.

47
00:04:34,730 --> 00:04:36,960
Θα αναλάβω εδώ.

48
00:04:38,600 --> 00:04:40,830
Ναι, έχω βαρεθεί να τα κόβω.

49
00:04:41,100 --> 00:04:42,860
Θα σας αφήσω να έχετε αυτό!

50
00:04:46,560 --> 00:04:48,230
Αναπνοή Φιδιού, Τρίτη Μορφή...

51
00:04:56,230 --> 00:04:56,730
Πηνίο τσοκ.

52
00:05:06,800 --> 00:05:09,330
Δεν μπορείς να κερδίσεις ακόμα και με όλους τους πεζούς σου.

53
00:05:09,630 --> 00:05:11,090
Απλά παραδοθείτε και..

54
00:05:24,700 --> 00:05:25,930
Η αναπνοή του ανέμου...

55
00:05:26,400 --> 00:05:27,760
Τέταρτη Μορφή..

56
00:05:30,930 --> 00:05:33,460
Αναδυόμενη καταιγίδα σκόνης!

57
00:05:35,030 --> 00:05:36,390
Αλήθεια τώρα...

58
00:05:36,700 --> 00:05:39,160
Αν την θέλεις τόσο πολύ..

59
00:05:39,330 --> 00:05:40,930
Σταμάτα το! Τι κάνεις;

60
00:05:41,000 --> 00:05:43,030
..πάρε την!

61
00:05:58,460 --> 00:05:59,860
Τι είναι αυτό;

62
00:06:20,230 --> 00:06:22,560
Γύρνα εδώ, κάθαρμα!

63
00:06:36,100 --> 00:06:38,230
Τι, στο διάολο συμβαίνει;

64
00:06:38,730 --> 00:06:42,690
Γεια σου, Shinazugawa, τι ήταν αυτό;

65
00:06:43,400 --> 00:06:46,360
Πού πήγαν οι δαίμονες;

66
00:06:48,030 --> 00:06:50,020
Πώς πρέπει να ξέρω;

67
00:07:08,200 --> 00:07:11,230
Είσαι σίγουρος ότι μπορώ να σε αφήσω στο σταυροδρόμι μπροστά;

68
00:07:41,200 --> 00:07:42,290
Κυρία Κανάο!

69
00:07:42,560 --> 00:07:45,090
Καλώς ήρθατε πίσω από την αποστολή σας!

70
00:07:45,100 --> 00:07:46,990
- Καλώς ήρθες πίσω!
- Καλώς ήρθες πίσω!

71
00:08:05,360 --> 00:08:06,530
Δάσκαλε..

72
00:08:06,530 --> 00:08:08,260
Μόλις επέστρεψα.

73
00:08:10,100 --> 00:08:12,590
Το περιστατικό στο Swordsmith Village...

74
00:08:12,600 --> 00:08:14,860
είναι όπως περιέγραψα
την άλλη μέρα.

75
00:08:15,330 --> 00:08:21,260
Χάρη στις προσπάθειες του κ. Tokito, της κας Kanroji, καθώς και των προσπαθειών του Kamado και άλλων,

76
00:08:21,300 --> 00:08:24,690
καταφέραμε να νικήσουμε δύο ανώτερες τάξεις.

77
00:08:24,960 --> 00:08:26,330
Όχι μόνο αυτό...

78
00:08:28,340 --> 00:08:29,490
αλλά η κα Νεζούκο κατέκτησε τον ήλιο.

79
00:08:35,000 --> 00:08:36,430
Ναί.

80
00:08:36,730 --> 00:08:40,560
Το πιθανότερο είναι ο Muzan Kibutsuji
θα στείλει τους δαίμονές του...

81
00:08:40,580 --> 00:08:43,090
να απαγάγει την κυρία Νεζούκο.

82
00:08:44,420 --> 00:08:48,990
Για να μπορεί να πλαστογραφεί
του δαίμονα που έχει κατακτήσει τον ήλιο.

83
00:08:54,530 --> 00:08:59,560
Ως έκτακτη συνάντηση Χασίρα
έχει κληθεί,

84
00:08:59,560 --> 00:09:01,930
θα κατευθυνθώ
στο Αρχοντικό Ubuyashiki.

85
00:09:02,260 --> 00:09:07,460
Επιτρέψτε μου να εμπιστευτώ την κα Nezuko στη φροντίδα σας
ενώ θα λείπω, Κανάο;

86
00:09:11,700 --> 00:09:13,630
Σε υπολογίζω!

87
00:09:15,160 --> 00:09:22,460
ΔΑΙΜΟΝΟΣΦΟΝΗΣ: KIMETSU NO YAIBA
HASHIRA TRAINING ARC

88
00:09:28,230 --> 00:09:29,560
Αλήθεια;

89
00:09:29,630 --> 00:09:31,660
Λοιπόν, το μετακινούν ήδη.

90
00:09:31,900 --> 00:09:34,190
Είναι ποτέ ένα
lage εντάξει

91
00:09:34,560 --> 00:09:36,730
Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά...

92
00:09:36,730 --> 00:09:39,360
Αλλά αφού ανησυχούν ότι περισσότεροι δαίμονες
μπορεί να έρθει τη νύχτα,

93
00:09:39,360 --> 00:09:42,190
δούλευαν ασταμάτητα
για να αποκατασταθεί και να μεταφερθεί ο χώρος.

94
00:09:42,460 --> 00:09:43,830
βλέπω.

95
00:09:43,860 --> 00:09:47,890
Είναι θαύμα που δεν ήταν χειρότερο
αφού εμφανίστηκαν δύο ανώτερες τάξεις.

96
00:09:49,700 --> 00:09:52,290
Σίγουρα ήταν απίστευτοι αντίπαλοι.

97
00:09:59,100 --> 00:10:03,560
Το Demon Slayer Corps έχει μερικά λεγόμενα
άδεια χωριά χτισμένα για τέτοιες περιστάσεις.

98
00:10:03,560 --> 00:10:06,140
Για να μπορέσουν να μετακινηθούν αμέσως
αν συμβεί κάτι.

99
00:10:06,140 --> 00:10:07,610
Πραγματικά;

100
00:10:07,930 --> 00:10:11,890
Λοιπόν, δείχνει απλώς ότι ο Δάσκαλος και οι άλλοι ήταν τόσο διορατικοί.

101
00:10:12,260 --> 00:10:13,190
Αλλά ακούστε.

102
00:10:16,960 --> 00:10:20,530
Ναί! Γιατί είπε η κ. Kanroji
τρώει πάντα πολύ!

103
00:10:21,300 --> 00:10:24,890
Λοιπόν, αν με ρωτάς, αυτό
είναι στην πραγματικότητα κάτι σαν ακραίο.

104
00:10:26,040 --> 00:10:27,530
Υπέροχος!

105
00:10:28,100 --> 00:10:32,630
Είναι αλήθεια ότι η κυρία Λάβ και ο κύριος Μιστ κοιμόντουσαν για δύο ημέρες και στη συνέχεια ανέρρωσαν κυρίως την Τρίτη Ημέρα;

106
00:10:32,730 --> 00:10:34,530
Ναί! Τους σέβομαι!

107
00:10:34,860 --> 00:10:36,930
Λοιπόν, φέρνετε το cfoser στο επίπεδό τους.

108
00:10:37,130 --> 00:10:38,290
Σιγά σιγά.

109
00:10:39,200 --> 00:10:42,620
Λοιπόν, αν θα γίνεις καλά πιο γρήγορα, όλα καλά.

110
00:10:42,620 --> 00:10:43,390
Ναί.

111
00:10:43,830 --> 00:10:45,730
Δόξα τω Θεώ, όλοι επέζησαν, ε;

112
00:10:45,730 --> 00:10:46,530
Ναί!

113
00:10:46,530 --> 00:10:49,530
Γεια, αυτό πέθαινα να σε ρωτήσω!

114
00:10:49,560 --> 00:10:53,530
Ακούω ότι συνέβη κάτι τρομακτικό στη μικρή σου αδερφή. Είναι καλά;

115
00:10:53,530 --> 00:10:55,290
Ε, ναι.

116
00:10:55,860 --> 00:10:59,530
Έκανε μια βόλτα κάτω από τον ήλιο, έτσι δεν είναι;

117
00:11:01,400 --> 00:11:02,730
Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση, σωστά;

118
00:11:02,730 --> 00:11:04,960
Δεν είναι, όπως, μια πραγματικά μεγάλη υπόθεση;

119
00:11:05,330 --> 00:11:09,190
Βάζουμε κάποιον να το εξετάσει,
αλλά δεν είναι ξεκάθαρο.

120
00:11:09,560 --> 00:11:14,330
Είτε αρχίζει να γυρίζει πίσω
σε άνθρωπο ή εξελίσσεται ως δαίμονας.

121
00:11:14,660 --> 00:11:16,860
Είναι η Lady Kocho που το εξετάζει αυτό;

122
00:11:16,860 --> 00:11:18,630
Όχι, είναι η κυρία Tamayo!

123
00:11:18,630 --> 00:11:20,060
Ποια είναι η κυρία Tamayo;

124
00:11:21,830 --> 00:11:25,190
Έλα, έλα! Σου είπα, δεν πρέπει να γεμίζεις το πρόσωπό σου έτσι!

125
00:11:25,200 --> 00:11:27,590
Εξακολουθείτε να αναρρώνετε, οπότε δείξτε λίγη αυτοσυγκράτηση!

126
00:11:28,960 --> 00:11:30,490
Τι στενό τηλεφώνημα!

127
00:11:31,500 --> 00:11:35,990
Αφού αυτό συνέβη στη μικρή σου αδερφή, σίγουρα θα συμβούν πολλά.

128
00:11:36,330 --> 00:11:39,460
Οι ξιφομάχοι του Demon Slayer έχουν διαταχθεί να τεθούν σε επιφυλακή

129
00:11:39,460 --> 00:11:42,530
και μου είπαν ότι οι Χασίρα συναντώνται αυτή τη στιγμή.

130
00:11:42,530 --> 00:11:45,690
Σοβαρά, τι θα γίνει;

131
00:12:01,460 --> 00:12:03,530
Είμαστε οι τελευταίοι που θα εμφανιστούμε

132
00:12:03,860 --> 00:12:06,990
Βλέπω ότι σε κρατήσαμε να περιμένεις. Συγχωρέστε μας.

133
00:12:07,340 --> 00:12:12,100
ΠΕΤΡΙΝΑ ΧΑΣΙΡΑ
GYOMEI HIMEJIMA

134
00:12:07,940 --> 00:12:09,380
Είναι μια χαρά.

135
00:12:09,760 --> 00:12:12,090
Καλή δουλειά
για την εκπλήρωση της αποστολής σας.

136
00:12:12,560 --> 00:12:13,830
Σίγουρο πράγμα.

137
00:12:15,460 --> 00:12:17,230
Kanroji και Tokito...

138
00:12:15,530 --> 00:12:20,030
WIND HASHIRA
SANEMI SHINAZUGAWA

139
00:12:17,230 --> 00:12:19,990
Ακούω ότι πολεμήσατε
μερικές ανώτερες τάξεις.

140
00:12:20,020 --> 00:12:27,430
ΑΓΑΠΗ ΤΟΝ ΧΑΣΙΡΑ
MATSURI KANOJI

141
00:12:20,030 --> 00:12:26,140
Ναι, ήταν πραγματικά έντονο!

142
00:12:22,100 --> 00:12:24,190
Ήμουν, σαν, «Τελείωσα για!…

143
00:12:25,100 --> 00:12:26,730
αλλά όλοι βάζουμε
η δύναμή μας μαζί!

144
00:12:26,800 --> 00:12:28,290
Σωστά, Muichiro;

145
00:12:28,760 --> 00:12:31,830
ΜΙΣΤ ΧΑΣΙΡΑ
ΜΟΥΙΧΙΡΟ ΤΟΚΙΤΟ

146
00:12:29,400 --> 00:12:30,630
Ναι.

147
00:12:31,860 --> 00:12:35,430
Φίλε, θα ήθελα να ήμουν εκεί.

148
00:12:35,430 --> 00:12:39,190
Πώς γίνεται να μην συναντήσω ποτέ καμία ανώτερη τάξη;

149
00:12:39,540 --> 00:12:54,700
ΦΙΔΙ ΧΑΣΙΡΑ
OBANAI IGURO

150
00:12:39,560 --> 00:12:41,760
Απλώς θα πρέπει να παραιτηθείτε
τον εαυτό σου στη μοίρα.

151
00:12:41,760 --> 00:12:44,260
Αν δεν τα συναντήσετε,
ποτέ δεν θα.

152
00:12:44,600 --> 00:12:46,260
Kanroji και Tokito...

153
00:12:46,260 --> 00:12:48,830
Πώς είσαι από τότε σωματικά;

154
00:12:49,100 --> 00:12:50,530
Α, σωστά!

155
00:12:50,560 --> 00:12:52,930
Ευχαριστώ! Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα!

156
00:12:53,230 --> 00:12:55,260
Εκπληκτική επιτυχία! Ανησυχεί για μένα!

157
00:12:56,630 --> 00:12:59,890
Το ίδιο και εγώ. Αν και δεν είμαι ακόμα 100 τοις εκατό.

158
00:13:00,230 --> 00:13:09,590
Η απώλεια οποιουδήποτε άλλου Hashira θα έβαζε
το Demon Slayer Corps σε κίνδυνο.

159
00:13:09,600 --> 00:13:16,260
ΕΝΤΟΜΟ ΧΑΣΙΡΑ
SHINOBU KOCHO

160
00:13:16,660 --> 00:13:20,930
Ο ίδιος ο Δάσκαλος σίγουρα θα το κάνει
αντιμετωπίσει και αυτό το θέμα.

161
00:13:16,660 --> 00:13:21,680
ΝΕΡΟ ΧΑΣΙΡΑ
GIYU TOMIOKA

162
00:13:26,460 --> 00:13:29,160
Σας ευχαριστώ που περιμένετε τόσο καιρό.

163
00:13:29,440 --> 00:13:33,760
Θα προεδρεύσει η σημερινή Συνάντηση Χασίρα
μόνος μου, Amane Ubuyashiki,

164
00:13:33,860 --> 00:13:36,890
στη θέση του Kagaya Ubuyashiki.

165
00:13:38,000 --> 00:13:40,990
Και επίσης, λόγω του ότι η κατάστασή του έχει επιδεινωθεί

166
00:13:41,030 --> 00:13:46,890
ο αρχηγός της οικογένειάς μας, ο Kagaya, δεν μπορεί ποτέ να εμφανιστεί ξανά μπροστά σας.

167
00:13:46,900 --> 00:13:49,630
Επιτρέψτε μου να εκφράσω την ειλικρινή μου συγγνώμη.

168
00:14:05,160 --> 00:14:06,730
Κατανοητό.

169
00:14:07,100 --> 00:14:09,830
Θα προσεύχομαι ο Δάσκαλος να βρει τη δύναμη...

170
00:14:09,830 --> 00:14:14,960
να αφήσει το φως της ζωής του να ανάψει έστω και μια μέρα παραπάνω.

171
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
Κυρία Αμανέ, παρακαλώ μείνε δυνατή.

172
00:14:21,130 --> 00:14:25,860
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω Hashira
από τα βάθη της καρδιάς μου.

173
00:14:27,260 --> 00:14:30,130
Πιστεύω ότι το γνωρίζετε ήδη αυτό

174
00:14:30,130 --> 00:14:33,530
που έχει κατακτήσει το φως του ήλιου εμφανίστηκε

175
00:14:33,530 --> 00:14:33,860
αλλά τώρα που εμφανίστηκε ένας δαίμονας που νίκησε το φως του ήλιου,

176
00:14:33,900 --> 00:14:38,730
είναι δεδομένο ότι θα φτιάξει ο Muzan Kibutsuji
μια ξέφρενη προσπάθεια να την ακολουθήσει.

177
00:14:38,960 --> 00:14:42,130
Για να κατακτήσει κι αυτός τον ήλιο.

178
00:14:42,760 --> 00:14:45,790
Ένας ολοκληρωτικός πόλεμος τεράστιας κλίμακας
πλησιάζει.

179
00:14:46,330 --> 00:14:48,860
Ενώ μάχεται το Upper Four και το Upper Five...

180
00:14:49,660 --> 00:14:51,430
Λαίδη Κανρότζι...

181
00:14:51,730 --> 00:14:53,160
Λόρδος Τοκίτο..

182
00:14:54,530 --> 00:15:00,590
Μου είπαν ότι είναι ένα μοναδικό σημάδι
εμφανίστηκε και στους δύο σας.

183
00:15:01,000 --> 00:15:05,230
Παρακαλούμε ενημερώστε μας για τους όρους
συναντηθήκατε για να προκαλέσετε αυτά τα σημάδια.

184
00:15:10,700 --> 00:15:12,660
Κατά την περίοδο Σενγκόκου...

185
00:15:13,030 --> 00:15:16,890
οι ξιφομάχοι που είχαν οδηγήσει τον Muzan Kibutsuji
στα πρόθυρα της ήττας...

186
00:15:17,000 --> 00:15:19,830
οι ξιφομάχοι της Πρώτης Αναπνοής...

187
00:15:22,000 --> 00:15:26,860
Λέγεται ότι ήρθε ο καθένας τους
να φέρει ένα σημάδι παρόμοιο με τα δαιμονικά πρότυπα.

188
00:15:29,060 --> 00:15:33,030
Υπάρχουν εκείνοι που το γνωρίζουν αυτό,
έχοντας ακούσει από στόμα σε στόμα.

189
00:15:33,800 --> 00:15:36,060
Είναι η πρώτη φορά που το ακούω.

190
00:15:36,100 --> 00:15:38,530
Γιατί κρατήθηκε μυστικό;

191
00:15:39,160 --> 00:15:45,430
Πολλοί ήταν αυτοί που σκέφτηκαν
πάνω από το να μην χάνετε το σημάδι εμφανίζονται.

192
00:15:45,430 --> 00:15:46,530
Γι' αυτό.

193
00:15:47,560 --> 00:15:52,120
Μεγάλο μέρος της παράδοσης που περιβάλλει
αυτό το σημάδι παραμένει ασαφές.

194
00:15:52,700 --> 00:15:56,560
Ίσως επειδή εκείνη την εποχή,
δεν θεωρήθηκε αρκετά ζωτικής σημασίας για να διατηρηθεί.

195
00:15:56,760 --> 00:16:00,690
Ή ίσως επειδή υπήρχε
κανείς να μην το μεταδώσει...

196
00:16:01,500 --> 00:16:04,960
κατά τις πολλές φορές
το Σώμα Δαιμονοκτόνων αντιμετώπισε τον αφανισμό.

197
00:16:05,360 --> 00:16:10,560
Υπάρχει μόνο μία ρητή εγγραφή
απομένουν σήμερα.

198
00:16:13,600 --> 00:16:18,560
και οι γύρω του εκδηλώνουν σημάδια
σαν να έχει απήχηση μαζί του».

199
00:16:25,030 --> 00:16:30,990
Έτσι έγραψε ένας από τους ξιφομάχους First Breathing
στις προσωπικές του σημειώσεις.

200
00:16:32,030 --> 00:16:36,760
Το πρώτο πρόσωπο της γενιάς μας
για να εμφανιστεί το σημάδι...

201
00:16:37,400 --> 00:16:40,460
αν και όχι Χασίρα...

202
00:16:41,200 --> 00:16:43,490
είναι ο Λόρδος Tanjiro Kamado.

203
00:16:44,460 --> 00:16:46,260
Είναι ο πρώτος που φέρει το σημάδι.

204
00:16:47,200 --> 00:16:50,890
Ένιωθα σαν το σώμα μου
πήγαινε "Πάου!" και "Μπαμ!"

205
00:16:47,630 --> 00:16:53,590
Ωστόσο καθώς ο ίδιος φαινόταν ανίκανος
για να περιγράψει ακριβώς πώς προσήλθε ο σύντροφός του,

206
00:16:50,900 --> 00:16:55,630
Και το στομάχι μου πήγε "Σφίξε, σφίξε!"

207
00:16:53,600 --> 00:16:55,860
αποφασίσαμε να το ξαναεπισκεφτούμε άλλη φορά.

208
00:16:56,260 --> 00:17:01,260
Και τώρα, ακολουθώντας τον Λόρδο Καρνάδο,
δύο Χασίρα έχουν εκδηλώσει το σημάδι.

209
00:17:02,630 --> 00:17:06,860
Παρακαλώ διαφωτίστε μας,
Lady Kanroji, Lord Tokito.

210
00:17:09,260 --> 00:17:09,560
Ε;

211
00:17:09,760 --> 00:17:11,130
Α, σωστά!

212
00:17:11,130 --> 00:17:12,730
Η Lady Amane είναι τόσο υπέροχη!

213
00:17:17,000 --> 00:17:20,190
Χμ, άρπα, άρπα, βλέπεις, πότε συνέβη...

214
00:17:20,500 --> 00:17:21,530
Ξέρω ότι...

215
00:17:22,000 --> 00:17:24,830
Ένιωσα το σώμα μου εξαιρετικά ελαφρύ!

216
00:17:26,830 --> 00:17:28,490
Ας δούμε.

217
00:17:29,230 --> 00:17:29,490
Εμ..

218
00:17:30,400 --> 00:17:31,780
Και μετά...

219
00:17:32,180 --> 00:17:33,660
Και μετά...

220
00:17:36,400 --> 00:17:38,760
Ένιωσα το σώμα μου να πάει, "Μπαμ!"

221
00:17:39,060 --> 00:17:40,260
Πήγε "Μπαμ!"...

222
00:17:40,700 --> 00:17:42,360
και μετά "Pow!"

223
00:17:42,360 --> 00:17:45,030
Η καρδιά μου χτυπούσε σαν τρελή!

224
00:17:45,130 --> 00:17:47,560
Και τα αυτιά μου πήγαιναν "Ding"!

225
00:17:47,920 --> 00:17:50,260
Στη συνέχεια, "Κυμματισμός, κυματισμός, κυματισμός!"

226
00:18:02,260 --> 00:18:04,230
λυπάμαι πολύ!

227
00:18:04,230 --> 00:18:06,940
Μακάρι να μπορούσα να συρθώ σε μια τρύπα!

228
00:18:07,930 --> 00:18:09,260
ΤΥΠΟΣ TANJIRO

229
00:18:11,580 --> 00:18:13,360
Τότε, άσε με να μιλήσω.

230
00:18:15,630 --> 00:18:19,330
Δεν είναι σαν να γνώριζα το σημάδι...

231
00:18:19,330 --> 00:18:22,760
αλλά όταν κοίταξα πίσω σε αυτή τη μάχη...

232
00:18:22,760 --> 00:18:24,430
μου ήρθαν πολλά πράγματα στο μυαλό.

233
00:18:24,800 --> 00:18:28,060
Πράγματα που δεν ήταν συνηθισμένα.

234
00:18:28,400 --> 00:18:31,260
Όσο βέβαιο
πληρούνται οι προϋποθέσεις,

235
00:18:31,260 --> 00:18:33,930
Πιστεύω ότι το σήμα
θα εμφανιστεί σε όλους.

236
00:18:34,460 --> 00:18:37,630
Θα εξηγήσω τώρα πώς να το κάνω.

237
00:18:41,120 --> 00:18:44,490
Κατά την προηγούμενη μάχη,
Δηλητηριάστηκα και δεν μπορούσα να κουνηθώ.

238
00:18:53,200 --> 00:18:56,230
αλλά μετά, το αγόρι που προσπάθησε να με σώσει
κόντευε να σκοτωθεί...

239
00:18:56,930 --> 00:18:58,930
που επανέφερε
αναμνήσεις μου από το παρελθόν.

240
00:18:59,600 --> 00:19:04,260
Και τη συντριπτική οργή που ένιωσα
με έκανε να χάσω τον έλεγχο των συναισθημάτων μου.

241
00:19:04,600 --> 00:19:09,030
Πιστεύω ότι ο καρδιακός μου ρυθμός ξεπέρασε
200 παλμοί το λεπτό εκείνη τη στιγμή.

242
00:19:11,060 --> 00:19:13,890
Όχι μόνο αυτό, αλλά ένιωσα το σώμα μου
σαν να φλεγόταν...

243
00:19:14,330 --> 00:19:18,960
και είμαι σίγουρος ότι η θερμοκρασία μου
ήταν πάνω από 102 βαθμούς.

244
00:19:19,930 --> 00:19:22,160
Πώς θα μπορούσες να κινηθείς σε μια τέτοια κατάσταση;

245
00:19:22,260 --> 00:19:24,130
Αυτό θα ήταν μοιραίο!

246
00:19:24,560 --> 00:19:26,290
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

247
00:19:26,330 --> 00:19:30,430
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα
στο οποίο σκοτωθούμε.

248
00:19:31,200 --> 00:19:33,560
Είτε πεθάνεις είτε επιβιώσεις
εκείνη τη στιγμή...

249
00:19:33,860 --> 00:19:38,530
είναι πιθανή η διαφορά μεταξύ αυτών
που εκδηλώνουν το σημάδι και εκείνοι που δεν το κάνουν.

250
00:19:42,130 --> 00:19:45,160
Ένας καρδιακός ρυθμός που υπερβαίνει
200 παλμοί το λεπτό...

251
00:19:45,700 --> 00:19:49,060
Και πώς το ξέρεις
η θερμοκρασία σου ήταν πάνω από 102 βαθμούς;

252
00:19:49,530 --> 00:19:56,160
Δικαίωμα. Όταν νοσηλευόμουν
στην κα Κοχώ είχα πυρετό...

253
00:19:58,660 --> 00:19:59,630
και η ένδειξη που λαμβάνεται από ένα θερμόμετρο...

254
00:19:59,660 --> 00:20:01,190
102 βαθμοί...

255
00:20:01,200 --> 00:20:06,130
ήταν ίδια με τη θερμότητα του σώματός μου
όταν εμφανίστηκε υποτίθεται το σημάδι μου.

256
00:20:08,760 --> 00:20:10,590
Είναι σωστό;

257
00:20:10,900 --> 00:20:14,680
Χαχα! Θα μπορούσε να είναι πιο απλό;

258
00:20:14,980 --> 00:20:18,560
Έχοντας τόσο απλό μυαλό
που μπορείς να το πεις απλό...

259
00:20:18,560 --> 00:20:20,290
σε ζηλεύω.

260
00:20:20,740 --> 00:20:22,460
Τι ήταν αυτό;

261
00:20:22,460 --> 00:20:23,860
Τίποτα.

262
00:20:27,530 --> 00:20:28,530
Έτσι...

263
00:20:28,530 --> 00:20:31,530
η κορυφαία προτεραιότητα του Χασίρα
είναι να ξυπνήσει αυτά τα σημάδια, σωστά;

264
00:20:32,230 --> 00:20:33,290
Πολύ καλά.

265
00:20:33,630 --> 00:20:36,090
Θα βρούμε έναν τρόπο...

266
00:20:36,100 --> 00:20:40,730
Γι' αυτό, ενημερώστε τον Δάσκαλο
ώστε να είναι σίγουρος.

267
00:20:41,030 --> 00:20:42,890
Σας ευχαριστώ πολύ.

268
00:20:43,300 --> 00:20:50,330
Ωστόσο, πρέπει να σας μεταφέρω ένα πράγμα
σχετικά με αυτήν την κατάρτιση σήματος.

269
00:20:50,330 --> 00:20:52,190
Τι θα ήταν αυτό;

270
00:20:52,800 --> 00:20:58,890
Αυτοί των οποίων τα σημάδια έχουν ήδη εμφανιστεί
δεν έχω άλλη επιλογή στο θέμα, αλλά...

271
00:20:59,200 --> 00:21:04,760
όλοι όσοι έχουν σημάδι θα
χωρίς εξαίρεση...

272
00:21:25,330 --> 00:21:26,360
βλέπω.

273
00:21:30,230 --> 00:21:31,230
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,
τι θα γίνει με μένα;

274
00:21:32,230 --> 00:21:32,590
Καλέ Κύριε...

275
00:21:33,100 --> 00:21:35,860
Τώρα που η λαίδη Αμάν έφυγε από το δωμάτιο,
Θα απογειωθώ.

276
00:21:36,900 --> 00:21:39,690
Γεια, υπομονή!
Δεν πας πουθενά.

277
00:21:39,760 --> 00:21:44,260
Πρέπει να αποφασίσουμε
ποιοι θα είναι οι αντίστοιχοι ρόλοι μας!

278
00:21:44,760 --> 00:21:47,230
Οι έξι από εσάς θα πρέπει να το συζητήσετε.

279
00:21:47,260 --> 00:21:48,960
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

280
00:21:49,360 --> 00:21:52,190
Τι εννοείς, καμία σχέση με σένα;

281
00:21:52,260 --> 00:21:55,460
Φαίνεται να ξεχνάς ότι είσαι Χασίρα.

282
00:21:55,700 --> 00:21:57,190
Ή τι είναι αυτό;

283
00:21:57,360 --> 00:22:00,830
Σκοπεύετε να αποκτήσετε τον εαυτό σας
ένα προβάδισμα στην προπόνηση;

284
00:22:01,300 --> 00:22:02,790
Παράβλεψη αυτής της συνάντησης;

285
00:22:05,530 --> 00:22:06,660
Ω-Ο-Ω!

286
00:22:06,900 --> 00:22:08,530
Κοίτα, εσύ! Επιστρέψτε εδώ!

287
00:22:09,130 --> 00:22:12,560
Κύριε Τομιόκα, εξηγήστε τον εαυτό σας.

288
00:22:12,860 --> 00:22:15,360
Δεν μπορούμε απλώς να το απορρίψουμε χωρίς λόγο.

289
00:22:20,230 --> 00:22:21,560
Δεν είμαι σαν τους υπόλοιπους.

290
00:22:21,860 --> 00:22:24,060
Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού.

291
00:22:24,060 --> 00:22:27,390
Το ίδιο είπες πριν,
δεν το έκανες, Τομιόκα;

292
00:22:27,460 --> 00:22:29,790
Μας κοιτάς από ψηλά;

293
00:22:29,860 --> 00:22:32,190
Ν-Καμία μάχη, εντάξει;

294
00:22:32,230 --> 00:22:33,530
Ηρεμώ!

295
00:22:35,840 --> 00:22:37,140
Πάρτε το διάολο πίσω εδώ

296
00:22:37,480 --> 00:22:39,230
Ω! Όχι, όχι, όχι!

297
00:22:40,500 --> 00:22:42,590
Στάση!

298
00:22:48,700 --> 00:22:50,090
Κάτσε κάτω.

299
00:22:51,600 --> 00:22:53,560
Συνεχίζουμε αυτή τη συζήτηση.

300
00:22:54,100 --> 00:22:56,230
Έχω μια πρόταση.

301
00:22:59,060 --> 00:22:59,460
Ουάου

302
00:22:59,660 --> 00:23:01,690
Ευχαριστώ πολύ!

303
00:23:02,230 --> 00:23:05,190
Jeez, σίγουρα έχεις όρεξη!

304
00:23:05,630 --> 00:23:08,890
Γεια, πού είναι αυτά
τρία μικρά και η μικρή σου αδερφή;

305
00:23:08,900 --> 00:23:10,530
Δεν έχω δει ούτε τον Aoi.

306
00:23:10,930 --> 00:23:13,590
Αφού δεν υπάρχουν ξιφομάχοι του Demon Slayer
σε κρίσιμη κατάσταση τώρα,

307
00:23:13,630 --> 00:23:16,690
έπαιζαν
με τον Νεζούκο όλο αυτό το διάστημα.

308
00:23:16,700 --> 00:23:20,190
Εξαιτίας αυτού, αρχίζει
να μιλάω σιγά σιγά!

309
00:23:20,200 --> 00:23:22,430
Γεια, έτσι είναι;

310
00:23:22,430 --> 00:23:23,860
Ακούγεται ειρηνικό.

311
00:23:24,630 --> 00:23:26,730
Αυτή η ζυμαρική ρυζιού έχει επίσης υπέροχη γεύση!

312
00:23:26,730 --> 00:23:29,560
Ναι, ναι, σε ακούω, εντάξει; Όμως...

313
00:23:30,030 --> 00:23:33,930
αν έρθει αυτό το κιτρινόμαλλο παιδί,
θα υπάρξει πρόβλημα, σωστά;

314
00:23:37,200 --> 00:23:37,890
Ωχ!

315
00:23:41,130 --> 00:23:42,830
Αχ, κύριε Ζενίτσου!

316
00:23:45,730 --> 00:23:49,490
Kiyo! γύρισα!

317
00:23:49,500 --> 00:23:51,990
Καθένας! Ο κύριος Ζενίτσου επέστρεψε!

318
00:23:53,830 --> 00:23:54,730
Ω!

319
00:23:56,130 --> 00:24:00,990
Κύριε Ζενίτσου!
Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας!

320
00:24:01,330 --> 00:24:03,590
Kiyo! Νάχο! Σούμι!

321
00:24:03,600 --> 00:24:06,240
Έχεις μαζευτεί εδώ μόνο για μένα, ε;

322
00:24:06,630 --> 00:24:08,760
Αυτός ο άνθρωπος ήταν ένας άλλος ντροπαλός...

323
00:24:08,760 --> 00:24:12,090
και σκέφτηκα, «Θα πεθάνω!
Θα πεθάνω!» ξανά και ξανά!

324
00:24:12,100 --> 00:24:15,760
Αλλά μετά σκέφτηκα πόσο καταστράφηκε
θα ήσασταν όλοι αν πέθαινα...

325
00:24:15,760 --> 00:24:17,130
οπότε το ξεπέρασα!

326
00:24:17,130 --> 00:24:19,530
Θέλω να πω, θα ήσουν λυπημένος χωρίς εμένα, σωστά;

327
00:24:19,530 --> 00:24:20,990
Όχι πραγματικά, όχι!

328
00:24:21,000 --> 00:24:22,260
Ε;

329
00:24:22,630 --> 00:24:25,990
Αλλά χαιρόμαστε που επέστρεψες ζωντανός!

330
00:24:26,800 --> 00:24:28,860
Ε, ναι.

331
00:24:35,230 --> 00:24:36,230
Ω, κύριε Ζενίτσου... Λοιπόν, επιστρέψατε;

332
00:24:36,300 --> 00:24:38,030
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

333
00:24:38,030 --> 00:24:39,760
Κυρία Αόη!

334
00:24:39,760 --> 00:24:42,130
Μου έλειψα
ενώ έλειπα, εσύ έτσι δεν είναι;

335
00:24:42,300 --> 00:24:44,560
Δικαίωμα; Σου έλειψα, έτσι δεν είναι;

336
00:24:45,130 --> 00:24:47,630
Δεν ξέρω αν θα το έβαζα έτσι.

337
00:24:57,100 --> 00:24:58,830
W-Καλώς ήρθες σπίτι!

338
00:25:04,760 --> 00:25:05,860
Τόσο δυνατά!

339
00:25:06,700 --> 00:25:08,130
W-Καλώς ήρθατε πίσω!

340
00:25:08,630 --> 00:25:10,330
Είσαι τόσο αξιολάτρευτος που θα πεθάνω!

341
00:25:10,330 --> 00:25:11,820
Ω, παρακαλώ, προχωρήστε αμέσως!

342
00:25:13,020 --> 00:25:15,530
Τι συμβαίνει με εσένα, Νεζούκο;
Στην πραγματικότητα μιλάς!

343
00:25:15,630 --> 00:25:18,330
Για μένα; Το δούλεψες για μένα, σωστά;

344
00:25:18,330 --> 00:25:20,660
Αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο!

345
00:25:20,730 --> 00:25:22,360
Παρακαλώ πηγαίνετε κάπου αλλού!

346
00:25:22,360 --> 00:25:24,890
Αυτό σημαίνει εσύ και εγώ;
παντρεύονται επιτέλους;

347
00:25:25,260 --> 00:25:26,790
Φύγε μακριά της!

348
00:25:27,700 --> 00:25:29,330
Ήσουν ένα υπέροχο θέαμα για να δεις
στο φως του φεγγαριού,

349
00:25:29,330 --> 00:25:32,560
αλλά στο φως του ήλιου,
είσαι τρελή πανέμορφη! Μεγαλοπρεπής!

350
00:25:32,730 --> 00:25:35,690
Όταν παντρευτούμε, θα το φροντίσω
ότι έχεις σούσι και χέλι κάθε μέρα,

351
00:25:35,700 --> 00:25:38,590
για να με παντρευτείς με ανησυχίες!

352
00:25:39,330 --> 00:25:41,730
Καλώς ήρθες σπίτι, Ινοσούκε!

353
00:25:46,030 --> 00:25:48,460
«Εγώ... nosuke»;

354
00:25:48,460 --> 00:25:51,280
Inosuke, καλώς ήρθες σπίτι!

355
00:25:53,100 --> 00:25:54,960
Πού είναι αυτός ο τύπος;

356
00:25:54,960 --> 00:25:56,630
Νομίζω ότι θα πάω να τον σκοτώσω!

357
00:25:56,630 --> 00:25:58,790
Μη μιλάς έτσι!

358
00:25:59,100 --> 00:26:02,130
Έλα να το σκεφτείς,
πού είναι εκείνο το κεφάλι του κάπρου;

359
00:26:02,130 --> 00:26:03,590
Ινοσούκε;

360
00:26:03,600 --> 00:26:06,230
Ε; Ήταν γύρω σήμερα το πρωί.

361
00:26:06,630 --> 00:26:11,160
Η μικρή σου αδερφή έχει πάρει σχολείο
από το κεφάλι κάπρου.

362
00:26:11,160 --> 00:26:12,390
Τι θα ήταν αυτό;

363
00:26:12,700 --> 00:26:13,590
Τι θα ήταν;

364
00:26:14,230 --> 00:26:16,760
Inosuke, Inosuke, Inosuke, Inosuke!

365
00:26:17,120 --> 00:26:18,590
Imosuke, Imofuke!

366
00:26:19,000 --> 00:26:20,200
Big Boss Inosuke!

367
00:26:20,200 --> 00:26:21,790
Big Boss Imosuke!

368
00:26:21,800 --> 00:26:24,030
Inosuke, Inosuke, Inosuke, Inosuke!

369
00:26:24,560 --> 00:26:27,690
Και είχε πρόθεση
να την κάνει να μάθει το όνομά του.

370
00:26:27,700 --> 00:26:30,660
Πραγματικά; Δεν είχα ιδέα ότι συνέβαινε!

371
00:26:30,660 --> 00:26:33,860
Με την ευκαιρία, έχετε
υπάρχουν άλλα από αυτά τα ζυμαρικά ρυζιού;

372
00:26:34,130 --> 00:26:35,730
Δεν τελείωσες ακόμα το φαγητό;

373
00:26:39,630 --> 00:26:39,990
Γεια σου!

374
00:26:40,180 --> 00:26:41,800
Κύριε Χαγκανέζουκα!

375
00:26:43,200 --> 00:26:45,330
Έχουν επουλωθεί οι πληγές σας;

376
00:26:46,600 --> 00:26:48,030
Δόξα τω Θεώ!

377
00:26:53,000 --> 00:26:55,160
Δεν νιώθεις καλά;

378
00:26:57,220 --> 00:26:58,990
Ω, το σπαθί μου.

379
00:26:59,460 --> 00:27:00,990
Σας ευχαριστώ πολύ.

380
00:27:03,500 --> 00:27:05,330
Αυτός είναι ο φρουρός του σπαθιού του κυρίου Ρενγκόκου!

381
00:27:06,800 --> 00:27:09,060
Ευχαριστώ πολύ...

382
00:27:09,060 --> 00:27:10,860
για την προστασία του kotetsu.

383
00:27:11,860 --> 00:27:13,730
Γιατί δεν κάθεσαι τώρα;

384
00:27:13,800 --> 00:27:15,090
είσαι καλά;

385
00:27:20,860 --> 00:27:25,960
Μπλα... Μπλα... Μπλα...

386
00:27:23,030 --> 00:27:25,730
Λεπίδα; Ναι, θα κοιτάξω
και στη λεπίδα του σπαθιού!

387
00:27:29,640 --> 00:27:32,060
Ω!

388
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
Εκπληκτική επιτυχία!

389
00:27:38,130 --> 00:27:40,890
Είναι ακόμα πιο βαθιά απόχρωση
κατάμαυρο!

390
00:27:41,330 --> 00:27:43,430
Αυτός είναι λίγος χάλυβας υψηλής ποιότητας εκεί,

391
00:27:43,460 --> 00:27:47,360
έτσι ο ξιφομάχος που το χειριζόταν
πρέπει να ήταν εξαιρετικά δυνατός.

392
00:27:51,860 --> 00:27:57,760
Ο ξιφομάχος που το σφυρηλάτησε αυτό
προοριζόταν για να καταστρέψει όλους τους δαίμονες!

393
00:27:57,760 --> 00:28:03,260
Δεν χάραξε καν το όνομά του
ως δημιουργός του! Μόνο αυτός ο χαρακτήρας!

394
00:28:03,260 --> 00:28:03,580
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ

395
00:28:03,580 --> 00:28:07,230
Ξεκίνησε το σύστημα ιεραρχίας
αφού σφυρηλατήθηκε αυτό το σπαθί, μου λένε,

396
00:28:07,230 --> 00:28:11,840
και μόνο ο Χασίρα έφτασε να έχει τα λόγια
«Destroyer of Demons» χαραγμένο στα ξίφη τους.

397
00:28:12,160 --> 00:28:15,030
Δεν το ήξερα αυτό!
Λοιπόν, είναι καταπληκτικό σπαθί!

398
00:28:15,400 --> 00:28:20,230
Αλλά όταν πολέμησα στην προηγούμενη μάχη,
Δεν θυμάμαι να έχω δει αυτόν τον χαρακτήρα.

399
00:28:22,260 --> 00:28:26,630
Σου είπα... αυτό γιατί δεν το είχα καν
ολοκλήρωσε το πρώτο στάδιο της λείανσης...

400
00:28:26,660 --> 00:28:29,730
όταν το πήρατε και το χρησιμοποιήσατε!

401
00:28:29,760 --> 00:28:32,860
Δεν είχα αφαιρέσει ακόμα όλη τη σκουριά, εντάξει;

402
00:28:32,860 --> 00:28:34,190
Θα σε σκοτώσω!

403
00:28:34,230 --> 00:28:35,330
λυπάμαι πολύ!

404
00:28:35,330 --> 00:28:39,760
Οι πληγές μου δεν έχουν ακόμη επουλωθεί πλήρως,
και δεν μπορώ να σταματήσω τα δάκρυα μου να κυλούν!

405
00:28:39,930 --> 00:28:40,230
Φίλε, πονάει τόσο πολύ,
Δεν αντέχω άλλο!

406
00:28:42,460 --> 00:28:48,290
Χάρη σε όλες τις διακοπές, έπρεπε να ξεκινήσω
ακονίζοντας ξανά από την αρχή, εντάξει;

407
00:28:48,860 --> 00:28:52,230
Ναι, αλλά από την άποψη της σοβαρότητας,
τα τραύματα του παιδιού είναι εξίσου άσχημα με τα δικά σου.

408
00:28:52,230 --> 00:28:55,190
Εννοώ, ο δεσμός είναι στο σώμα του
κονιορτοποιήθηκε τελείως.

409
00:28:59,840 --> 00:29:01,530
Θα σε σκοτώσω!

410
00:29:01,660 --> 00:29:02,960
Δεν μπορείτε να κάνετε μια κουβέντα;

411
00:29:03,230 --> 00:29:04,760
Άκουσέ με, Ταντζίρο!

412
00:29:04,760 --> 00:29:08,390
Θα μου φέρεις ρυζιούς
μέχρι τη μέρα που θα πεθάνεις!

413
00:29:08,400 --> 00:29:09,990
Ακούς md; Καταλαβαίνετε;

414
00:29:10,200 --> 00:29:11,790
Ν-Ναι! Θα σας τα φέρω!

415
00:29:13,430 --> 00:29:15,230
Ευχαριστώ πολύ!

416
00:29:15,230 --> 00:29:16,530
Παρακαλώ προσέξτε!

417
00:29:17,500 --> 00:29:20,590
Έχω ακούσει τις φήμες για αυτόν,
αλλά σίγουρα είναι ένα κομμάτι δουλειάς.

418
00:29:22,200 --> 00:29:24,640
Ήταν τρομερά ήπιος σήμερα.

419
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
Φαίνεται ότι πονάει πολύ.

420
00:29:26,660 --> 00:29:27,990
Σοβαρά;

421
00:29:28,000 --> 00:29:30,190
Γίνεσαι πιο θορυβώδης;

422
00:29:33,730 --> 00:29:34,630
Τελειώσαμε τώρα.

423
00:29:34,630 --> 00:29:36,190
Συγγνώμη που κάνω κάτι τέτοιο -

424
00:29:45,230 --> 00:29:46,060
Ωχ!, Ινοσούκε!

425
00:29:46,400 --> 00:29:48,190
τι κάνεις,
σπάζοντας το παράθυρο;

426
00:29:49,920 --> 00:29:53,130
Είσαι βλάκας ή κάτι τέτοιο;
Η λαίδη Κότσο θα σε σκοτώσει!

427
00:29:55,100 --> 00:29:56,160
Σκάσε!

428
00:29:56,160 --> 00:29:58,230
Περνάω!

429
00:29:59,460 --> 00:30:02,060
Μακάρι να με έβαζαν σε άλλο δωμάτιο.

430
00:30:02,430 --> 00:30:04,530
Προπόνηση, προπόνηση, προπόνηση!

431
00:30:04,530 --> 00:30:06,860
Το ομαδικό πρόγραμμα προπόνησης δύναμης
πρόκειται να ξεκινήσει!

432
00:30:07,960 --> 00:30:09,430
Η ομαδική προπόνηση δύναμης;

433
00:30:09,960 --> 00:30:12,860
Οι πιο δυνατοί θα μαζευτούν και θα δώσουν προπόνηση...

434
00:30:13,060 --> 00:30:15,090
και κάτι ή άλλο, είπαν!

435
00:30:15,100 --> 00:30:17,030
Ε; Τι είναι αυτό;

436
00:30:17,430 --> 00:30:18,960
δεν έχω ιδέα!

437
00:30:19,240 --> 00:30:20,230
βλέπω.

438
00:30:24,780 --> 00:30:28,060
Όσον αφορά το Hashira Training
για τους ξιφομάχους του Demon Slayer,

439
00:30:28,060 --> 00:30:31,690
Νομίζω ότι τα καταφέραμε
τις περισσότερες λεπτομέρειες της στρατηγικής μας.

440
00:30:32,260 --> 00:30:35,760
Τι γίνεται με τη διάρκεια και την ημερομηνία έναρξης;

441
00:30:36,300 --> 00:30:38,690
Ας ξεκινήσουμε σε τρεις μέρες.

442
00:30:38,730 --> 00:30:41,290
Είναι τόσο σύντομα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

443
00:30:41,630 --> 00:30:44,290
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.

444
00:30:44,300 --> 00:30:49,360
Καθώς δεν έχουμε τρόπο να ξέρουμε
ποιες κινήσεις θα κάνει ο Muzan Kibutsuji,

445
00:30:49,400 --> 00:30:52,430
Θα ήθελα να είμαστε προετοιμασμένοι
με κάθε δυνατό τρόπο.

446
00:30:52,930 --> 00:30:56,760
Αν οι δαίμονες αρχίσουν να τρέχουν αχαλίνωτα,

447
00:30:56,760 --> 00:31:00,890
θα είναι πάρα πολύ
για να χειριστούμε τη Χασίρα.

448
00:31:00,900 --> 00:31:05,490
Τι γίνεται όμως αν χτυπήσουν οι δαίμονες
ενώ προπονούμαστε;

449
00:31:06,330 --> 00:31:12,490
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι η εστίαση των δαιμόνων
θα συλλάβει τον Nezuko Kamado.

450
00:31:12,500 --> 00:31:15,860
Στην πραγματικότητα, από τότε που έγινε το περιστατικό
στο Swordsmith Village,

451
00:31:15,900 --> 00:31:19,260
οι θεάσεις δαιμόνων έχουν μειωθεί σημαντικά.

452
00:31:19,260 --> 00:31:20,630
Αν είναι έτσι..

453
00:31:21,200 --> 00:31:27,430
ως Χασίρα, δεν είχαμε ποτέ χρόνο μέχρι τώρα
να εκπαιδεύσουμε οποιονδήποτε εκτός από το δικό μας Tsuguko,

454
00:31:27,430 --> 00:31:33,360
αλλά σε σύντομο χρονικό διάστημα, θα είναι μια ευκαιρία να τα πάτε όλα έξω
να ανεβάσει τον πήχη ολόκληρου του Demon Slayer Corps.

455
00:31:34,700 --> 00:31:37,460
Αυτή είναι μια κρίσιμη, επιτακτική ανάγκη.

456
00:31:37,900 --> 00:31:39,290
Κρίσιμος.

457
00:31:39,330 --> 00:31:45,760
Λόγω αυτής της γραμμής σκέψης,
Έχω προτείνει αυτό το Hashira Taining.

458
00:31:46,130 --> 00:31:47,760
Κύριε Χιμετζίμα...

459
00:31:48,000 --> 00:31:50,740
Δεν χρειάζεται να το συνεχίζετε και να το συνεχίζετε.

460
00:31:51,030 --> 00:31:52,990
Συμφωνώ και εγώ.

461
00:31:53,260 --> 00:31:55,230
Ούτε εγώ έχω αντίρρηση.

462
00:31:56,460 --> 00:31:57,830
Ούτε εγώ.

463
00:31:57,860 --> 00:32:00,160
Και εγώ τα πάω καλά με αυτό!

464
00:32:00,160 --> 00:32:05,080
Μπορεί να αντιμετωπιστεί η εκπαίδευση
μόνο από εμάς ενεργό Hashira;

465
00:32:05,860 --> 00:32:10,230
Σκέφτομαι να ρωτήσω τον συνταξιούχο Χασίρα
για να βοηθήσω επίσης.

466
00:32:10,230 --> 00:32:12,130
Καμιά αντίρρηση σε αυτό;

467
00:32:12,160 --> 00:32:14,030
Κανένα, φυσικά.

468
00:32:14,600 --> 00:32:16,260
Ό,τι απομένει...

469
00:32:16,900 --> 00:32:18,790
είναι ο κύριος Τομιόκα, σωστά;

470
00:32:24,930 --> 00:32:28,790
Επιτέλους επιστρέφω από την αποστολή μου,
και τώρα πρέπει να προπονηθούμε.

471
00:32:28,800 --> 00:32:30,130
Αυτό είναι τόσο άθλιο.

472
00:32:32,320 --> 00:32:32,560
Πηγαίνετε εκεί τώρα, Ζενίτσου;

473
00:32:32,560 --> 00:32:37,290
Αυτό είναι σωστό. Θα πάμε για προπόνηση
κάτω από κάθε Χασίρα ένα προς ένα!

474
00:32:37,300 --> 00:32:39,730
Τι, αλήθεια; Αυτό είναι υπέροχο!

475
00:32:40,230 --> 00:32:43,560
Δεν υπάρχει τίποτα σπουδαίο σε αυτό.
Είναι απαίσιο! Είναι κόλαση!

476
00:32:47,430 --> 00:32:52,490
Να προπονείσαι με κάποιον που βρίσκεται πάνω από εσένα
είναι μια συντόμευση για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας!

477
00:32:52,920 --> 00:32:54,730
Όταν αναλαμβάνεις κάποιον πιο δυνατό από σένα...

478
00:32:55,120 --> 00:32:58,660
τα απορροφάς όλα,
και αυτό σε κάνει πιο δυνατό!

479
00:33:09,000 --> 00:33:10,230
Ωχ, ω, ω!

480
00:33:10,230 --> 00:33:11,480
Όλα καλά και καλά για σένα!

481
00:33:11,520 --> 00:33:14,740
Δεδομένου ότι τα σπασμένα οστά σας δεν έχουν επουλωθεί ακόμα,
μπορείτε να ξαπλώνετε όλη μέρα σε αυτό το άνετο!

482
00:33:14,760 --> 00:33:16,930
Αλλά πρέπει να πάω εκεί έξω τώρα!

483
00:33:16,930 --> 00:33:19,420
Καταλαβαίνεις πώς είναι αυτό;

484
00:33:20,530 --> 00:33:22,180
Συγνώμη!

485
00:33:22,700 --> 00:33:23,540
Χαχα!

486
00:33:24,060 --> 00:33:25,460
Γεια σου, Ζενίτσου!

487
00:33:25,500 --> 00:33:27,390
Ούτε να σκέφτεσαι να μου μιλήσεις!

488
00:33:27,400 --> 00:33:28,820
Όχι, περίμενε λίγο!

489
00:33:29,330 --> 00:33:30,720
Ξέχασα να σας πω κάτι.

490
00:33:31,300 --> 00:33:32,290
Ευχαριστώ!

491
00:33:34,680 --> 00:33:36,880
Κατά τη διάρκεια της μάχης εναντίον των Άνω Τεσσάρων...

492
00:33:36,880 --> 00:33:39,360
όταν δεν μπορούσα πλέον να χρησιμοποιήσω το ένα μου πόδι...

493
00:33:39,800 --> 00:33:43,800
Χρησιμοποίησα την τεχνική Thunder Breathing
κάποτε μου έμαθες,

494
00:33:44,800 --> 00:33:45,720
και έτσι μπόρεσα
να αποκεφαλίσουμε τον δαίμονα!

495
00:33:47,720 --> 00:33:51,180
Φυσικά, δεν μπορούσα να το κάνω
τόσο γρήγορα όσο εσύ...

496
00:33:51,520 --> 00:33:53,340
αλλά βασιστείτε, ευχαριστώ!

497
00:33:53,600 --> 00:33:58,190
Βλέπετε, υπάρχουν στιγμές που οι συνδέσεις σας
σε άλλους μπορεί να σε βγάλει από μια μαρμελάδα..

498
00:33:58,560 --> 00:34:01,230
έτσι όλα όσα μαθαίνεις
κατά τη διάρκεια της προπόνησης Hashira...

499
00:34:01,260 --> 00:34:04,790
πιθανότατα θα σας οδηγήσει σε ένα καλύτερο μέλλον.

500
00:34:09,830 --> 00:34:11,360
Ω, ανδρείκελα!

501
00:34:11,400 --> 00:34:14,660
Απλά μην νομίζετε ότι λέτε τέτοια πράγματα
θα με βάλει σε καλύτερη διάθεση!

502
00:34:14,660 --> 00:34:15,990
Ε, έχει καλή διάθεση!

503
00:34:16,000 --> 00:34:17,330
Δόξα τω Θεώ!

504
00:34:17,730 --> 00:34:20,330
Τα λέμε, Ταντζίρο! Νιώστε καλύτερα σύντομα!

505
00:34:20,330 --> 00:34:24,260
Σοβαρά! Όλοι είναι τόσο αβοήθητοι
χωρίς εμένα γύρω μου!

506
00:34:29,330 --> 00:34:30,790
Πραγματικά, ευχαριστώ πολύ..

507
00:34:31,130 --> 00:34:32,330
Ζενίτσου.

508
00:34:36,800 --> 00:34:38,860
Πολύ αργό! Πολύ αργό! Πολύ αργό! Πολύ αργό!

509
00:34:42,730 --> 00:34:44,630
Τι στο διάολο κάνετε ρε πανκ;

510
00:34:44,630 --> 00:34:46,630
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα!

511
00:34:48,630 --> 00:34:51,130
Για αρχή, λείπεις πολύ
σε βασικές σωματικές αντοχές!

512
00:34:51,300 --> 00:34:53,190
Το τρέξιμο είναι τόσο απλό έργο!

513
00:34:53,200 --> 00:34:56,990
Πιο γρήγορα! Κινηθείτε σαν να σας κυνηγάει ένας δαίμονας!

514
00:34:58,530 --> 00:35:02,690
Όλο το βράδυ, τώρα! Τι, μένεις άφωνος;
Ποιος σου είπε να σέρνεσαι στην κοιλιά σου;

515
00:35:02,700 --> 00:35:04,530
Δεν είναι ακόμα η ώρα του διαλείμματος!

516
00:35:04,530 --> 00:35:06,560
Πήγαινε να κάνεις άλλον έναν γύρο!

517
00:35:07,030 --> 00:35:08,030
τελείωσα.

518
00:35:08,030 --> 00:35:09,720
Τι θα κάνω μαζί σου;

519
00:35:09,720 --> 00:35:14,060
Η εκπαίδευση από τον ενεργό σήμερα Χασίρα
θα είναι ακόμα πιο σκληρό από αυτό!

520
00:35:14,430 --> 00:35:18,460
Ο Λόρδος Τένγκεν φαίνεται
τόσο πιο ζωντανός στην πρώτη γραμμή.

521
00:35:18,460 --> 00:35:19,930
Σίγουρα, γιατί να μην είναι;

522
00:35:19,930 --> 00:35:21,890
Πρέπει να τον βοηθήσουμε όσο μπορούμε!

523
00:35:22,000 --> 00:35:26,760
Θα πεινάσουν,
οπότε ας φτιάξουμε τόνους και τόνους μπάλες ρυζιού!

524
00:35:26,760 --> 00:35:27,790
- Σωστά!
- Σωστά!

525
00:35:37,560 --> 00:35:39,090
Λόρδος Τένγκεν!

526
00:35:39,100 --> 00:35:40,890
Το γεύμα είναι έτοιμο!

527
00:35:41,400 --> 00:35:42,560
Καλά!

528
00:35:42,560 --> 00:35:45,360
Γεια σας παιδιά, είναι μεσημεριανό!

529
00:35:45,660 --> 00:35:46,330
δεν μπορω...

530
00:35:47,400 --> 00:35:49,260
Δεν μπορώ καν να σκεφτώ να φάω!

531
00:35:50,900 --> 00:35:52,790
Πόσο αξιολύπητος είσαι;

532
00:35:53,230 --> 00:35:56,790
Κύριε Τένγκεν, μην είσαι τόσο θυμωμένος μαζί τους.

533
00:35:56,800 --> 00:35:58,590
Μακάρι να μην χρειαστεί,

534
00:35:58,600 --> 00:36:03,760
αλλά αν τα στείλω έτσι στον επόμενο Χασίρα
θα ρίξουν όλη την ευθύνη σε μένα.

535
00:36:03,760 --> 00:36:05,030
Ορίστε, Λόρδε Τένγκεν.

536
00:36:05,030 --> 00:36:05,690
Δικαίωμα!

537
00:36:05,730 --> 00:36:07,960
Miso σούπα φορτωμένη με αλάτι!

538
00:36:11,330 --> 00:36:14,880
Αυτό δεν συγκρίνεται με τίποτα
στις προπονήσεις τους! Σοβαρά!

539
00:36:16,260 --> 00:36:20,060
Είσαι υπεύθυνος για την ενίσχυση
η βασική τους φυσική αντοχή σωστά;

540
00:36:20,060 --> 00:36:23,090
Τι είδους εκπαίδευση
έχουν στο κατάστημα μετά από αυτό;

541
00:36:23,100 --> 00:36:24,720
Λοιπόν, μετά από αυτό...

542
00:36:25,060 --> 00:36:28,100
Πρώτα, θα περάσουν από το Tokito
Εκπαίδευση ταχείας κίνησης.

543
00:36:28,100 --> 00:36:32,040
Αυτός ο τύπος μπορεί να έχει ένα νεκρό βλέμμα
στο ξεθώριασμα του ενώ είναι εξαιρετικά σκληρός.

544
00:36:32,060 --> 00:36:35,060
Ακολουθεί το Kanroji's
Εκπαίδευση ευελιξίας από την κόλαση.

545
00:36:35,800 --> 00:36:38,030
Στη συνέχεια, πηγαίνει στον Iguro.

546
00:36:38,060 --> 00:36:39,690
Θα ξαναδουλέψει τις δεξιότητές τους στο σπαθί.

547
00:36:39,700 --> 00:36:41,860
Αυτό το φίδι είναι ένας αδιάκοπος εκπαιδευτής!

548
00:36:41,860 --> 00:36:43,890
Στη συνέχεια, έχουμε Shinazugawa.

549
00:36:43,900 --> 00:36:46,230
Ακούω ότι λέγεται
"Προπόνηση άπειρης κοπής",

550
00:36:46,260 --> 00:36:49,160
αλλά όπως υποδηλώνει το όνομα,
δεν θα έχει τέλος, στοιχηματίζω.

551
00:36:49,230 --> 00:36:52,620
Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, του κυρίου Himejima
Εκπαίδευση μυϊκής ενίσχυσης.

552
00:36:52,620 --> 00:36:55,160
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να γίνουμε υπεράνθρωποι
σε εκείνο το σημείο.

553
00:36:55,460 --> 00:37:01,030
Για τους Χασίρα επίσης, αφού θα αναλάβουν
ένα ατελείωτο ρεύμα ξιφομάχων από τους δολοφόνους των δαιμονίων,

554
00:37:01,030 --> 00:37:04,460
μπορούν να βασίζονται στην ενίσχυση
τη δική τους σωματική αντοχή!

555
00:37:04,830 --> 00:37:06,690
Λοιπόν; Flashy, έτσι δεν είναι;

556
00:37:07,760 --> 00:37:11,980
Σίγουρα θα ήθελα να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου
και στην ολοκληρωμένη προπόνηση.

557
00:37:16,900 --> 00:37:18,960
Ελάτε, παιδιά!

558
00:37:21,000 --> 00:37:24,660
Με αυτόν τον ρυθμό,
Η θερμοκρασία μου δεν θα ανέβει ποτέ!

559
00:37:24,730 --> 00:37:26,260
Είσαι τόσο αδύναμος!

560
00:37:28,460 --> 00:37:31,330
Αυτό είναι σωστό! Απλά συνέχισε έτσι!

561
00:37:31,330 --> 00:37:33,290
Ας τα διαδώσουμε λίγο ακόμα, εντάξει;

562
00:37:35,330 --> 00:37:38,590
Δεν υπάρχει λόγος
από όπου θα επιτεθεί ο εχθρός.

563
00:37:41,260 --> 00:37:41,630
Νιώσε το.

564
00:37:43,930 --> 00:37:48,730
Η στάση σου είναι τόσο γεμάτη τρύπες, δαίμονας.
θα σε είχα καταβροχθίσει τρεις φορές μέχρι τώρα.

565
00:37:49,230 --> 00:37:52,790
Για να διατηρήσω τη χαρακτηρισμένη μου κατάσταση...

566
00:37:52,800 --> 00:37:54,720
Κοίτα, είσαι ευάλωτος από το πλάι.

567
00:37:58,730 --> 00:38:01,580
Όλοι, προσπαθήστε να κάνετε το καλύτερο.

568
00:38:01,580 --> 00:38:04,830
Όλα αυτά για χάρη
της καταστροφής των δαιμόνων.

569
00:38:04,830 --> 00:38:05,990
αυτο κανουμε..

570
00:38:06,030 --> 00:38:07,990
για χάρη του Δασκάλου.

571
00:38:08,280 --> 00:38:11,630
Για χάρη όλων των ξιφομάχων των Δαιμονοφονέων
που έχασαν τη ζωή τους.

572
00:38:11,960 --> 00:38:15,090
Για χάρη όλων των ζωντανών ανθρώπων.

573
00:38:15,700 --> 00:38:18,690
Αυτό πρέπει να το δούμε μέχρι τέλους.

574
00:38:19,200 --> 00:38:20,760
Πρέπει να αγωνιστούμε.

575
00:38:29,300 --> 00:38:30,230
Τι συμβαίνει;

576
00:38:38,500 --> 00:38:40,560
Τι είναι αυτό ξαφνικά;
Πώς θα μπορούσες;

577
00:38:43,040 --> 00:38:44,190
Βιασύνη! Βιασύνη!

578
00:38:44,860 --> 00:38:48,560
Αυτή είναι μια επιστολή από τον Δάσκαλο.
Διαβάστε το χωρίς καθυστέρηση.

579
00:38:48,560 --> 00:38:51,060
Ένα γράμμα; Σε μένα; Αφιέρωσε χρόνο για να...

580
00:38:51,200 --> 00:38:52,060
Ε;

581
00:38:52,100 --> 00:38:53,360
Τι είναι αυτό;

582
00:38:57,030 --> 00:38:58,730
Κύριε Τομιόκα..

583
00:38:58,730 --> 00:39:01,230
δεν συμμετέχει
στο Hashira Training;

584
00:39:17,830 --> 00:39:19,190
Δάσκαλος Καγκάγια...

585
00:39:23,460 --> 00:39:27,060
έχουν ξεκινήσει ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης Hashira
για τους ξιφομάχους του Demon Slayer.

586
00:39:33,460 --> 00:39:41,130
και σιγουρεύονται
ότι οι ελπίδες σου ζουν.

587
00:39:41,120 --> 00:39:43,530
κάνουν πρόθυμα τα επόμενα βήματα.

588
00:39:49,360 --> 00:39:50,830
Αμανέ...

589
00:39:52,700 --> 00:39:53,890
Ναι;

590
00:39:56,330 --> 00:39:58,030
Για όλα αυτά που έκανες...

591
00:39:58,360 --> 00:40:02,190
ευχαριστω...
από τα βάθη της καρδιάς μου.

592
00:40:42,930 --> 00:40:45,090
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ

593
00:40:54,720 --> 00:41:01,630
Καλησπέρα, κυρία Tamayo.

594
00:41:08,160 --> 00:41:09,590
Είναι επικίνδυνο, ξέρεις.

595
00:41:09,730 --> 00:41:12,330
Αφήνοντας το παράθυρο ανοιχτό το βράδυ.

596
00:41:16,800 --> 00:41:20,230
Αλλά απόψε, το φεγγάρι
είναι πραγματικά υπέροχο να το βλέπεις.

597
00:41:21,400 --> 00:41:22,930
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

598
00:41:23,130 --> 00:41:28,230
Είμαι ένας από τους αγγελιοφόρους του Kagaya Ubuyashlki.

599
00:41:44,230 --> 00:41:46,890
Αυτό θα οφείλεται σε ανθρώπινες σχέσεις.

600
00:41:46,960 --> 00:41:55,730
Κατάφερα να αναγνωρίσω τον πρώην ιδιοκτήτη
αυτού του σπιτιού που αγοράσατε.

601
00:41:55,730 --> 00:41:57,860
Όχι μόνο αυτό, αλλά πρόσεχα
στο Yushiro κατά τη διάρκεια της ημέρας.

602
00:41:58,260 --> 00:42:01,030
Μπορεί να έχω λάβει εκπαίδευση...

603
00:42:01,600 --> 00:42:03,390
αλλά είμαι ένα απλό κοράκι.

604
00:42:03,400 --> 00:42:06,690
Κανείς δεν θα ήταν ποτέ τόσο επιφυλακτικός μαζί μου.

605
00:42:07,200 --> 00:42:12,090
Επειδή δεν έχω σκοπό να σας βλάψω, να είστε σίγουροι.

606
00:42:13,180 --> 00:42:16,930
Τότε, τι είναι αυτό που θέλεις μαζί μου;

607
00:42:17,500 --> 00:42:18,730
Χμμ.

608
00:42:18,730 --> 00:42:21,330
Είσαι γεμάτος υποψίες.

609
00:42:21,360 --> 00:42:22,890
Δεν σε κατηγορώ.

610
00:42:23,200 --> 00:42:28,990
Θα ήταν δύσκολο να κερδίσει
την εμπιστοσύνη σας όπως έχει η Tanjlro.

611
00:42:29,030 --> 00:42:30,490
Όπως ακριβώς νόμιζα.

612
00:42:31,220 --> 00:42:33,240
Τι σκοπεύει να κάνει;

613
00:42:33,800 --> 00:42:35,060
Ουμπουγιασίκι...

614
00:42:39,230 --> 00:42:40,630
Πού είναι ο Yashiro;

615
00:42:41,030 --> 00:42:43,560
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Yushiro.

616
00:42:45,460 --> 00:42:46,060
Ακούω.

617
00:42:46,060 --> 00:42:48,790
Μπορείτε να ακούσετε τα βήματά του
τρέχοντας προς το μέρος μας.

618
00:42:50,400 --> 00:42:51,490
Και τώρα..

619
00:42:52,430 --> 00:42:54,930
να δηλώσω την επιχείρησή μου;

620
00:42:56,700 --> 00:42:59,860
Υπάρχει ένα κορίτσι στο Demon Slayer Corps...

621
00:42:59,860 --> 00:43:03,830
που είναι και πολύ γνώστης
στη φυσιολογία των δαιμόνων και στη φαρμακευτική.

622
00:43:03,830 --> 00:43:08,290
Παράλληλα με την εξέταση των αλλαγών στο Nezuko,
θέλουμε να συνεργαστείτε μαζί της.

623
00:43:11,200 --> 00:43:15,190
Θα συνεργαστείτε μαζί μας
να νικήσει τον Muzan Kibutsuji;

624
00:43:16,900 --> 00:43:18,990
Ελάτε στο Αρχοντικό Ubuyashiki.

625
00:43:20,760 --> 00:43:23,030
Με καλείς, δαίμονας...

626
00:43:23,400 --> 00:43:26,340
στο αρχηγείο του Demon Slayer Corps;